Тангутський компонент 506

Він позначає структурну частину для пошуку й опису тангутських ієрогліфів. Дослідники використовують компоненти й порядок рис, щоб знаходити знаки у словниках, аналізувати їхню будову та створювати послідовності опису ідеограм (IDS) — короткі текстові записи, що показують частини й розташування знака.

У тангутському довіднику, надрукованому з вирізьблених дерев’яних блоків, компоненти згруповано за їхнім розташуванням у знаках і наведено приклади. Дослідження 2018 року пов’язало один запис із цього переліку з компонентом 506. До набору компонентів Unicode увійшли матеріали з різних словників і досліджень, бо фахівці з тангутського письма не користуються єдиною стандартною системою.

Навіщо створили тангутське письмо?

Держава Західне Ся замовила тангутське письмо як власний засіб писемності. Вона володіла частиною північного заходу Китаю; письмо створили за наказом імператора близько 1036 року. Ним користувалися в управлінні та писемній культурі, до якої входили буддійські книги, переклади китайських і тибетських творів, конфуціанські тексти, довідники, військові праці й література.

Письмо пережило падіння Західного Ся. Воно зазнало впливу китайського письма й сусідніх киданських систем письма, але залишалося окремою системою, яку не можна просто читати як китайську. Ним користувалися за часів Юань і Мін; до кінця доби Мін воно вийшло з ужитку. Номер компонента 506 належить до сучасного каталогування, а не до історії письма.

Як набрати або показати 𘧹?

Для шістнадцяткового введення Unicode введіть U+189F9. У редакторі з підтримкою шістнадцяткового введення Unicode введіть кодову позицію та запустіть команду перетворення. Програми, що використовують UTF-16, зберігають цей знак як дві 16-бітові одиниці — сурогатну пару; засіб введення Unicode зазвичай обробляє це автоматично.

Вигляд на екрані залежить від шрифту. Якщо шрифт не підтримує тангутське письмо, програма може показати квадрат, порожнє місце або символ заміни; ідентичність знака не зміниться.