Componente tanguta 522

È un elemento strutturale, non una parola da tradurre. I caratteri tanguti sono formati da componenti. I dizionari moderni usano questi elementi e l’ordine dei tratti per organizzare le voci; gli studiosi li usano per descrivere e analizzare caratteri completi.

La storia del componente tanguto 522 comincia con la scrittura tanguta. Fu creata nel 1036 per ordine di Li Yuanhao, primo imperatore di Xixia, uno stato tanguto medievale nell’attuale Cina nord-occidentale. La scrittura tanguta riprese idee visive e strutturali dalla scrittura cinese, ma non ne deriva. I vicini Khitan avevano creato due scritture circa un secolo prima.

Un probabile obiettivo era produrre un canone buddista in tanguto e dare allo stato un’identità distinta dalla Cina dei Song. La scrittura servì anche per tradurre opere cinesi in tanguto. Dopo la caduta di Xixia per mano dei Mongoli nel 1227, continuò a essere usata sotto gli Yuan e fino ai Ming. I manoscritti ritrovati a Khara-Khoto probabilmente includono esempi del XII o dei primi anni del XIII secolo; la scrittura tanguta era ormai obsoleta alla fine della dinastia Ming.

Come si digita o si visualizza 𘨉?

Usa la ricerca per componenti o per tratti. Il metodo di inserimento tanguto Xunpin offre entrambe; la ricerca fonetica è pensata per i caratteri tanguti completi.

Se 𘨉 appare vuoto o come un riquadro, probabilmente il font non supporta il tanguto. Il testo resta intatto anche se il font non riesce a disegnarlo; usa un font o un’app compatibile.