Tangut-komponent 522

Det er en strukturell del, ikke et ord med egen oversettelse. Tangut-tegn er bygd opp av komponenter. Moderne ordbøker bruker delene og strekrekkefølgen til å ordne oppslagsord; forskere bruker dem til å beskrive og analysere hele tegn.

Historien til Tangut-komponent 522 begynner med Tangut-skriften. Den ble laget i 1036 på ordre fra Li Yuanhao, den første keiseren av Xixia, en middelaldersk Tangut-stat i det som nå er nordvestlige Kina. Skriften hentet visuelle og strukturelle ideer fra kinesisk skrift, men stammer ikke fra den. Nabofolket khitanerne hadde laget to skriftsystemer omtrent et århundre tidligere.

Et sannsynlig mål var å utarbeide en buddhistisk kanon på Tangut og samtidig etablere en statsidentitet som skilte seg fra Song-Kina. Skriften ble også brukt til å oversette kinesiske verk til Tangut. Etter at Xixia falt for mongolene i 1227, fortsatte skriften å være i bruk under Yuan og inn i Ming. Manuskripter funnet i Khara-Khoto omfatter trolig eksempler fra 1100-tallet eller tidlig 1200-tall; ved slutten av Ming-dynastiet var Tangut-skriften foreldet.

Hvordan skriver eller viser jeg 𘨉?

Bruk søk etter komponenter eller streker. Tangut-inndatametoden Xunpin støtter begge deler; fonetisk søk er beregnet på hele Tangut-tegn.

Hvis 𘨉 vises tom eller som en firkant, mangler skrifttypen trolig støtte for Tangut. Teksten er der fortsatt selv om skrifttypen ikke kan tegne tegnet; bruk en skrifttype eller app som støtter Tangut.