Que signifie 𘨓
Il désigne une partie de l’écriture tangoute, pas un mot à traduire. Dans les inventaires de composants, 𘨓 sert de radical — une partie récurrente qui aide à classer ou à décrire les caractères — ou d’élément d’une séquence de description idéographique (IDS), une notation qui montre comment un caractère plus grand est construit. Le numéro indique son entrée dans cet inventaire, pas sa signification.
L’écriture tangoute a été créée vers 1036, sous le premier empereur de l’État des Xia occidentaux, dirigé par les Tangouts, pour soutenir une identité et une administration distinctes. Elle a servi aux textes bouddhiques ainsi qu’aux écrits officiels et privés. Sa conception s’inspirait de l’écriture chinoise et des écritures de l’État khitan voisin, tout en restant un système d’écriture distinct.
𘨓 est-il un mot tangout ?
Non ; c’est le nom d’un composant, pas un mot tangout complet.
Les textes tangouts conservés comprennent des œuvres officielles, privées et religieuses : livres, textes bouddhiques, inscriptions et manuscrits. Un manuscrit trouvé à Khara-Khoto, un site archéologique de Mongolie-Intérieure, date probablement du XIIe ou du début du XIIIe siècle. Après la chute des Xia occidentaux, l’écriture tangoute a continué à être utilisée sous les dynasties Yuan et Ming avant de devenir obsolète. Un texte redécouvert sur l’écriture tangoute, imprimé à partir de blocs de bois gravés, inclut 𘨓 dans une liste de composants classés selon l’endroit où chaque partie se trouve dans un caractère.
Technique et savant : ce composant renvoie à l’analyse de l’écriture tangoute ou à l’étude de textes historiques, pas à une conversation ordinaire.
Seul, il peut sembler inexplicable ; une brève précision indiquant qu’il s’agit d’un composant tangout donne du contexte à la personne qui le reçoit.
Fait partie de la collection
Qui écrit 𘨓
Chargement…
Questions fréquentes
1Pourquoi 𘨓 s’affiche-t-il dans un carré ?
La police utilisée ne prend probablement pas en charge l’écriture tangoute. Le caractère reste encodé ; le carré est un glyphe de remplacement affiché quand la police ne peut pas le dessiner.
Plus de symboles similaires
8
Taper ou trouver 𘨓
- Recherchez-le comme
- écriture xixia · composant tangout · radical tangout · IDS tangout · caractère tangout
- Apparaît dans
- Tout champ acceptant du texte · sa forme dépend de la police
𘨓\18A13Codes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.