المكوّن التانغوتي 532

إنه يدل على جزء من الكتابة التانغوتية، لا على كلمة تُترجم. في قوائم المكوّنات، يعمل 𘨓 كجذر — أي جزء متكرر يساعد على تصنيف الرموز أو وصفها — أو كجزء من تسلسل وصف صوري (IDS)، وهو ترميز يبيّن كيفية تركيب رمز أكبر. يشير الرقم إلى موضعه في القائمة، لا إلى معناه.

أُنشئت الكتابة التانغوتية نحو 1036 في عهد أول إمبراطور لدولة شيا الغربية التي حكمها التانغوت، لدعم هوية الدولة وإدارتها. استُخدمت في النصوص البوذية والكتابات الرسمية والخاصة. استلهم تصميمها من الكتابة الصينية ومن كتابات دولة الخيتان المجاورة، لكنها ظلت نظام كتابة مستقلاً.

هل 𘨓 كلمة تانغوتية؟

لا؛ إنه اسم مكوّن، وليس كلمة تانغوتية كاملة.

تشمل النصوص التانغوتية الباقية أعمالاً رسمية وخاصة ودينية، مثل الكتب والنصوص البوذية والنقوش والمخطوطات. ويُرجّح أن مخطوطة عُثر عليها في خارا-خوتو، وهو موقع أثري في منغوليا الداخلية، تعود إلى القرن الثاني عشر أو أوائل القرن الثالث عشر. وبعد سقوط شيا الغربية، استمر استخدام الكتابة التانغوتية في عهد أسرتي يوان ومينغ، قبل أن تصبح مهجورة. ويتضمن نص أُعيد اكتشافه عن الكتابة التانغوتية، طُبع من قوالب خشبية منقوشة، 𘨓 ضمن قائمة للمكوّنات مرتبة بحسب موضع كل جزء في الرمز.