Componente tangut 538

È un componente, non una parola con una propria traduzione. Gli studiosi usano i componenti tangut per catalogare, descrivere e analizzare caratteri più grandi. All’interno di un carattere, un componente può dare un indizio sul significato o sul suono; da solo, 𘨙 non ha una traduzione italiana attendibile.

Il sovrano tangut Li Yuanhao commissionò la scrittura per lo Stato di Xia occidentale nel 1036. Serviva a sostenere un’identità statale distinta da quella della Cina della dinastia Song e una raccolta di scritture buddhiste in tangut. I manoscritti trovati a Khara-khoto comprendono traduzioni buddhiste e laiche; uno risale probabilmente al XII o all’inizio del XIII secolo. La costruzione dei caratteri tangut riprendeva convenzioni della scrittura cinese, ma il tangut restava una scrittura distinta.

Come si digita 𘨙?

Usa il comando di inserimento Unicode del tuo editor con U+18A19. I tasti esatti dipendono dall’editor.

Se il carattere appare come un quadrato vuoto, il font attivo potrebbe non includere un glifo tangut. I font e le descrizioni accademiche possono mostrare contorni diversi, quindi una differenza di forma da sola non dimostra che sia un altro carattere. Controlla il punto di codice quando l’identità è importante.