Tangutcomponent 538

Het is een onderdeel, geen woord met een eigen vertaling. Deskundigen gebruiken Tangut-onderdelen om grotere tekens te indexeren, beschrijven en analyseren. Binnen een teken kan een onderdeel iets over de betekenis of klank aangeven; op zichzelf heeft 𘨙 geen betrouwbare Nederlandse vertaling.

De Tangut-heerser Li Yuanhao liet het schrift in 1036 ontwikkelen voor de staat Westelijke Xia. Het ondersteunde een eigen staatsidentiteit tegenover Song-China en een verzameling boeddhistische geschriften in het Tangut. Manuscripten die in Khara-khoto zijn gevonden, bevatten boeddhistische en wereldlijke vertalingen; één manuscript dateert waarschijnlijk uit de 12e of vroege 13e eeuw. Bij de opbouw van Tangut-tekens dienden Chinese schrijfconventies als voorbeeld, maar Tangut bleef een apart schrift.

Hoe typ ik 𘨙?

Gebruik de Unicode-invoer van je editor met U+18A19. De precieze toetsen verschillen per editor.

Verschijnt het teken als een leeg vakje, dan bevat het actieve lettertype mogelijk geen Tangut-teken. Lettertypen en wetenschappelijke beschrijvingen kunnen verschillende omtrekken tonen; een andere vorm bewijst op zichzelf niet dat het om een ander teken gaat. Controleer de codepunt als de identiteit belangrijk is.