Tangut-Komponente 538

Es ist ein Bestandteil, kein Wort mit eigener Übersetzung. Fachleute verwenden tangutische Bestandteile, um größere Zeichen zu ordnen, zu beschreiben und zu analysieren. Innerhalb eines Zeichens kann ein Bestandteil Hinweise auf Bedeutung oder Laut geben; für sich allein hat 𘨙 keine verlässliche deutsche Übersetzung.

Der tangutische Herrscher Li Yuanhao ließ die Schrift 1036 für den Staat Westliches Xia entwickeln. Sie sollte eine eigene staatliche Identität gegenüber dem China der Song-Dynastie stützen und diente einer Sammlung buddhistischer Schriften auf Tangutisch. In Khara-khoto gefundene Manuskripte enthalten buddhistische und weltliche Übersetzungen; eines stammt wahrscheinlich aus dem 12. oder frühen 13. Jahrhundert. Beim Aufbau tangutischer Zeichen dienten chinesische Schriftkonventionen als Vorbild, doch Tangut blieb eine eigene Schrift.

Wie gebe ich 𘨙 ein?

Verwende in deinem Editor die Unicode-Eingabe mit U+18A19. Die genaue Tastenkombination hängt vom Editor ab.

Wenn das Zeichen als leeres Kästchen erscheint, fehlt der aktiven Schriftart möglicherweise ein Tangut-Zeichen. Schriftarten und Fachbeschreibungen können unterschiedliche Umrisse zeigen; eine andere Form beweist allein noch kein anderes Zeichen. Wenn die Identität wichtig ist, prüfe den Codepunkt.