𘨘 Tangutcomponent 537

Wat betekent 𘨘

Het is een structureel onderdeel van het Tangut-schrift, geen volledig woord.

Onderzoekers gebruiken Tangut-componenten om complete tekens te indexeren, analyseren en beschrijven. Ze kunnen ook voorkomen in een ideografische beschrijvingsreeks (IDS), een notatie die laat zien hoe een teken is opgebouwd. Voor het woord en de betekenis moet je het hele teken lezen; deze component geeft informatie over de structuur.

Waarom is het Tangut-schrift gemaakt?

Het diende de staat en cultuur van Westelijke Xia.

Het Tangut-schrift werd rond 1036 onder de eerste keizer van Westelijke Xia gemaakt. Het gaf het hof een geschreven vorm van de Tangut-taal voor bestuur en diplomatie. Ook onderscheidde het de Tangut-identiteit naast het Chinese schrift. De ontwerpers namen het Chinese schrift als voorbeeld; de naburige hofschriften van de Kitan en Jurchen bieden regionale context, maar zijn geen bewezen voorouders van deze component.

Na 1227 bleef het Tangut-schrift in gebruik onder de Yuan en Ming. Het werd gebruikt voor vertaalde Chinese klassieken, boeddhistische geschriften, wetten en officiële documenten. Een boeddhistische druk uit 1247 is bewaard gebleven; in 1345 werd een meertalige stenen inscriptie met Tangut gemaakt. Tegen het einde van de Ming-dynastie was het schrift verouderd. In wetenschappelijke naslagwerken helpen componenten om woordenboeken te ordenen en de structuur van tekens te beschrijven.

Technisch en wetenschappelijk: het duidt een structureel onderdeel van het Tangut-schrift aan.

Lees deze component niet als een volledig Tangut-woord.

Onderdeel van de collectie

𗼇

Tangut Script

Wie schrijft 𘨘

Laden…

Wat het betekent als iemand het naar je stuurt

Betekenissen: 2

Het is geen volledig Tangut-woord, dus er is geen los woord om te vertalen.

Verwante tekens

3

𘖆

Tangut-teken 18586

Een Tangut-index op basis van radicalen en strepen koppelt dit volledige teken aan 𘨘. De relatie is structureel; het zijn geen alternatieve schrijfwijzen.

𘖇

Tangut-teken 18587

De index vermeldt dit volledige Tangut-teken in verband met 𘨘 als structurele component. De betekenis van het teken is niet uitwisselbaar met die van de component.

𘖈

Tangut-teken 18588

De index vermeldt 𘨘 als component van dit volledige Tangut-teken. Lees het hele teken voor het woord en de betekenis.

Veelgestelde vragen

1

Waarom wordt 𘨘 als een vakje weergegeven?

Een vakje betekent dat het actieve lettertype geen Tangut-tekens ondersteunt. Het teken blijft 𘨘; gebruik een lettertype dat Tangut ondersteunt om het weer te geven.