Tangut-komponent 562

Det er en kodet del til at beskrive Tangut-tegn, ikke et ord.

Forskere bruger Tangut-komponenter til at indeksere, analysere og beskrive større tegn; Unicode-samlingen forener flere videnskabelige katalogsystemer. En ideografisk beskrivelsessekvens (IDS) er en kompakt notation for et tegns opbygning, og Tangut-komponenter kan indgå i den.

“562” er en katalogbetegnelse, ikke en oversættelse. Komponenter kan bidrage med betydning eller lyd, og nogle er forkortede former af større tegn; derfor afhænger 𘨱's rolle af hele tegnet. Tangutskriften blev etableret omkring 1036 som Vestlige Xias statsskriftsystem. Teksterne omfatter buddhistiske skrifter og verdslige oversættelser; monumenter og manuskripter fortsatte også efter statens ophør.

Hvad betyder det, når nogen sender 𘨱?

Læs det som teknisk kontekst, ikke som en fuldstændig besked.

Hvis 𘨱 står alene, kan det være en komponentreference, en skrifttypetest eller et forskningstegn, der er indsat i beskeden. En læsning kræver hele Tangut-tegnet; komponenten alene fortæller hverken et ord eller en udtale.

Tangut er et selvstændigt skriftsystem i Nordasiens skriftlandskab, som også omfattede khitansk og jurchensk skrift og var i kontakt med kinesisk skrift. Det gør ikke 𘨱 til et kinesisk tegn og fortæller ikke, hvordan det skal læses.