Tangutkomponent 562

Det er en kodet del for å beskrive Tangut-tegn, ikke et ord.

Forskere bruker Tangut-komponenter til å indeksere, analysere og beskrive større tegn; Unicode-settet samler flere akademiske katalogsystemer. En ideografisk beskrivelsessekvens (IDS) er en kort notasjon for hvordan et tegn er satt sammen, og Tangut-komponenter kan inngå i den.

«562» er en katalogbetegnelse, ikke en oversettelse. Komponenter kan bidra med betydning eller lyd, og noen er forkortede former av større tegn; derfor avhenger rollen til 𘨱 av hele tegnet. Tangutskriften ble etablert omkring 1036 som det statlige skriftsystemet i Vest-Xia. Tekstene omfatter buddhistiske skrifter og verdslige oversettelser; monumenter og manuskripter finnes også fra etter at staten tok slutt.

Hva betyr det når noen sender 𘨱?

Se det som teknisk kontekst, ikke som en fullstendig melding.

Når 𘨱 står alene, kan det leses som en komponentreferanse, en skrifttypetest eller et tegn fra forskningsmateriale som er limt inn. For å lese det trengs hele Tangut-tegnet; komponenten alene forteller deg verken et ord eller en uttale.

Tangut er et eget skriftsystem i Nord-Asias skriftlandskap, der også khitansk og jurchensk skrift fantes, og det var i kontakt med kinesisk skrift. Det gjør ikke 𘨱 til et kinesisk tegn og forklarer ikke hvordan det skal leses.