Tangut-Komponente 590

Es ist eine Komponente, kein vollständiges Wort.

Tangut-Komponenten dienen als Suchteile in Zeichenwörterbüchern und als Bausteine in ideografischen Beschreibungssequenzen (IDS), kurzen Formeln, die den Aufbau eines Zeichens zeigen. Die „590“ ist hier eine Katalognummer, keine Aussprache und keine Übersetzung.

Die Tangut-Schrift wurde um 1036 vom Hof des Westlichen Xia für die Tangut-Sprache in Auftrag gegeben. Sie wurde für Verwaltung und Bildung verwendet; außerdem ließ West-Xia buddhistische Texte darin drucken. Tangut-Zeichen nutzen eine Komponentenstruktur, die es auch in der chinesischen Schrift gibt, schreiben aber eine andere Sprache. Das Zeichenlexikon „Meer der Schriftzeichen“ aus dem 12th-century analysierte zusammengesetzte Zeichen anhand ihrer Teile; die Rolle einer Komponente hängt vom Zeichen ab, zu dem sie gehört. Unicode führte später Komponentenlisten aus mehreren Wörterbüchern für die Indexierung und IDS-Beschreibungen zusammen.

Warum erscheint 𘩍 als leeres Kästchen?

Der ausgewählten Schriftart können Tangut-Zeichen fehlen.

Die Tangut-Unterstützung der Schriftart entscheidet über die Anzeige: Eine Schriftart ohne diese Zeichen kann ein leeres Kästchen oder ein Ersatzzeichen zeigen, obwohl das Zeichen im Text vorhanden ist. Das Anzeigeproblem ändert das Zeichen nicht.