Componente tangut 590

È un componente, non una parola completa.

I componenti tangut servono come parti di ricerca nei dizionari di caratteri e come elementi delle sequenze di descrizione ideografica (IDS), brevi formule che mostrano come sono disposte le parti di un carattere. Qui, «590» è un numero d’inventario, non una pronuncia né una traduzione.

La scrittura tangut fu commissionata dalla corte degli Xia occidentali intorno al 1036 per scrivere la lingua tangut. Fu usata per l’amministrazione e l’istruzione; gli Xia occidentali vi stamparono anche testi buddhisti. I caratteri tangut adottano una struttura per componenti presente anche nella scrittura cinese, ma registrano un’altra lingua. L’opera di consultazione «Mare dei caratteri», del XII secolo, analizzava i caratteri composti attraverso le loro parti; il ruolo di un componente dipende dal carattere a cui appartiene. In seguito Unicode riunì elenchi di componenti tratti da più dizionari per l’indicizzazione e le descrizioni IDS.

Perché 𘩍 appare come un quadrato?

Il font selezionato potrebbe non includere i caratteri tangut.

Il supporto del font alla scrittura tangut ne determina la visualizzazione: un font senza questi caratteri può mostrare un quadrato vuoto o un simbolo sostitutivo anche se il carattere codificato è presente. Il problema di visualizzazione non cambia il carattere.