Tangut-komponent 631

Det er en del af et tegn, ikke et ord, der kan oversættes. Forskere bruger Tangut-komponenter til at indeksere og beskrive hele tegn. Ordbøger opdeler dem forskelligt, så nummeret er en katalogbetegnelse, ikke en definition.

Tangut-herskeren Li Yuanhao indførte skriften i 1036 for at opbygge staten og skabe en buddhistisk kanon, en samling buddhistiske skrifter på Tangut. Manuskripter fra Khara-Khoto fra det 12. eller tidlige 13. århundrede viser senere brug til kinesiske oversættelser, konfucianske tekster, militære afhandlinger og litteratur. Tangut delte principper for tegnopbygning med kinesisk skrift og den nærliggende khitanske skrift, men var et selvstændigt skriftsystem.