Componente tangut 742

È una parte strutturale, non una parola tangut a sé. I componenti tangut servono a catalogare, descrivere e analizzare ideogrammi più grandi. In una descrizione strutturale, la sequenza completa mostra le parti del carattere; questo componente ne rappresenta una, ma non è una parola traducibile. Perciò, 𘫥 da solo non ha una traduzione italiana attendibile.

La scrittura tangut, chiamata anche scrittura Xixia, fu creata intorno al 1036 sotto il primo imperatore degli Xia occidentali. Gli studiosi collegano la sua creazione alla costruzione di un’identità statale distinta dalla Cina Song e alla produzione di un canone buddhista, una raccolta di scritture buddhiste. Un manoscritto di Khara-Khoto, probabilmente del XII o dell’inizio del XIII secolo, mostra l’uso della scrittura nei libri.

La scrittura tangut rimase in uso durante le dinastie Yuan e Ming, prima di cadere in disuso. I testi conservati comprendono sutra buddhisti, documenti ufficiali e privati, iscrizioni e traduzioni dal cinese. La scrittura fu influenzata da quella cinese e dalla precedente tradizione del popolo khitan di creare sistemi di scrittura, ma non deriva dal cinese; questa storia non attribuisce un significato di parola specifico al componente 742.

Posso inviare 𘫥?

Di solito no: è un segno strutturale, non una parola di conversazione.

Se appare da solo, il testo circostante deve fornire il contesto; il glifo non indica una parola. In una sequenza che descrive un carattere tangut, contribuisce alla struttura, mentre la sequenza completa descrive l’intero carattere.

Come inserisco 𘫥 nel codice sorgente?

Usa una sequenza di escape Unicode per U+18AE5 nel tuo linguaggio di programmazione.

Ogni linguaggio ha una sintassi di escape diversa. Per visualizzare il glifo serve un font che supporti la scrittura tangut; un quadrato vuoto indica che il font non la supporta, non che si tratti di un altro carattere.