Componente tangut 763

L’unione indica una variante strutturale all’interno di un carattere più grande.

Gli studiosi usano i componenti tangut per descrivere i caratteri e trovarli nei dizionari. La scrittura xixia (tangut) fu creata nel 1036 sotto l’imperatore Li Yuanhao per consolidare lo Stato e scrivere testi buddhisti. Un manoscritto conservato, probabilmente del XII o dell’inizio del XIII secolo, traduce in tangut un’opera cinese. La scrittura tangut si ispirava visivamente ai caratteri cinesi, ma non ne derivava.

Una proposta Unicode del 2020 afferma che la forma unita si usa sopra un altro componente; altrove, le copie antiche possono renderla difficile da distinguere da 𘡃.