Componente tanguta 762

No: indica una parte riutilizzabile del sistema di scrittura tanguta.

I componenti tanguti permettono agli specialisti di classificare e descrivere le parti ricorrenti dei caratteri. Questa funzione di riferimento non dà loro un significato autonomo da dizionario.

Il carattere completo che contiene 𘫹 mostra se questo componente contribuisce a indicare la struttura, il suono o il significato.

Perché i componenti tanguti sono registrati separatamente?

Così le parti dei caratteri tanguti si possono descrivere in modo coerente.

La proposta di codifica cita come fonte storica una copia di Homonyms, un’opera di consultazione tanguta stampata con blocchi di legno incisi. La copia fu venduta all’asta a Pechino nel novembre 2014. I fogli 4–5 elencano i componenti per posizione o tipo e la proposta identifica 𘫹 come uno dei sette componenti aggiuntivi di quell’opera. La data dell’asta riguarda la documentazione moderna del libro, non l’origine del componente.

La scrittura tanguta compare in testi buddisti e in traduzioni di opere confuciane, militari, enciclopediche e letterarie. L’inventario dei componenti Unicode riprende sistemi presenti in più dizionari e pubblicazioni, così i ricercatori possono descrivere in modo coerente le parti dei caratteri tanguti.