Tangut-Komponente 762

Nein: Es bezeichnet einen wiederverwendbaren Teil des Tangut-Schreibsystems.

Mit Tangut-Komponenten lassen sich wiederkehrende Teile von Schriftzeichen einordnen und beschreiben. Ihre Funktion in diesem Nachschlagesystem gibt ihnen keine eigenständige Wörterbuchbedeutung.

Erst das vollständige Schriftzeichen mit 𘫹 zeigt, ob die Komponente Aufbau, Laut oder Bedeutung mitkennzeichnet.

Warum werden Tangut-Komponenten einzeln erfasst?

So lassen sich Bestandteile tangutischer Schriftzeichen einheitlich beschreiben.

Der Kodierungsvorschlag nennt eine Ausgabe von Homonyms als historische Quelle für 𘫹. Das tangutische Nachschlagewerk wurde von geschnitzten Holzblöcken gedruckt. Das Exemplar wurde im November 2014 in Peking versteigert. Die Blätter 4–5 ordnen Komponenten nach Position oder Typ; der Vorschlag führt 𘫹 als eine von sieben zusätzlichen Komponenten aus diesem Werk auf. Das Auktionsdatum betrifft die moderne Überlieferung des Buchs, nicht den Ursprung der Komponente.

Tangutische Texte umfassen buddhistische Schriften und Übersetzungen konfuzianischer, militärischer, enzyklopädischer und literarischer Werke. Der Unicode-Komponentenbestand greift Systeme aus mehreren Wörterbüchern und Veröffentlichungen auf, sodass sich tangutische Schriftzeichen einheitlich beschreiben lassen.