ماذا يعني 𗇁
استخدم خريطة محارف يونيكود أو طريقة إدخال للغة تانغوت.
لا يتوفر لهذا المحرف التانغوتي مفتاح مخصص في لوحة المفاتيح العادية. يمكنك اختياره من خريطة المحارف أو إدخاله بطريقة مخصصة لكتابة تانغوت. ويحتاج التطبيق الذي يعرضه أيضًا إلى خط يدعم هذه الكتابة.
ظهور مربع أو مساحة فارغة يعني أن الخط لا يستطيع عرض المحرف؛ ولا يعني أن النص قد تغيّر.
ما معنى 𗇁؟
يفهرس دليل لي فان ون الإنجليزي 𗇁 تحت كلمة “fortune”.
في معجم تانغوت الذي ألّفه لي فان ون عام 2008، يندرج المدخل 3812 تحت “fortune”، ويربط يونيكود 𗇁 بذلك المدخل. «الحظ» ترجمة عملية، لكن معنى القاموس لا يحسم كل دلالة في نص قديم.
من أين جاء 𗇁؟
ينتمي 𗇁 إلى كتابة تانغوت التي طُوّرت لمملكة شيا الغربية.
طُوّرت هذه الكتابة في القرن الحادي عشر لتدوين لغة تانغوت، وأصبحت وسيلة الكتابة الرسمية لمملكة شيا الغربية وعلامة على استقلالها السياسي. واستُخدمت أيضًا للنصوص البوذية والأعمال الصينية المترجمة لقرّاء تانغوت. استلهمت أشكالها المربعة تقاليد الكتابة الصينية، لكنها دوّنت لغة مختلفة.
يرد هذا المحرف في مرجعين تانغوتيين من القرن الثاني عشر: «بحر الكتابة» و«المتشابهات في النطق».
متخصص وتاريخي؛ يناسب دراسات تانغوت والمخطوطات والنصوص التاريخية.
إذا لم يتوفر لدى المستلِم خط يدعم تانغوت، فقد يرى مربعًا فارغًا بدلًا من المحرف.
أسئلة يطرحها الناس
2لماذا يظهر 𗇁 كمربع؟
السبب الأرجح هو الخط. فقد يعرض تطبيق لا يدعم تانغوت مربعًا فارغًا رغم أن النص يحتوي على المحرف الصحيح.
هل 𗇁 محرف صيني؟
لا. يكتب 𗇁 لغة تانغوت، وهي لغة تاريخية مستقلة. تأثرت كتابة تانغوت بتقاليد الكتابة الصينية، لكن اللغتين ونظامي الكتابة مختلفان.
كيفية كتابة 𗇁
𗇁\171C1الأكواد والترميزنقاط الترميز: 1
قد يتكون الرمز الظاهر من عدة نقاط ترميز. تحسب JS .length وحدات UTF-16، بينما يحسب UTF-8 البايتات.