อักษรทังกุต 𗋘

ยังไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษที่แน่ชัดสำหรับอักษรทังกุตตัวนี้

รายการพจนานุกรมปี 2025 ระบุคำอ่านที่สร้างขึ้นใหม่ว่า *khwar² แต่ยังไม่ได้กำหนดคำแปลภาษาอังกฤษ คำอ่านที่สร้างขึ้นใหม่เป็นข้อเสนอทางวิชาการเกี่ยวกับเสียงของอักษรตัวหนึ่ง โดยตัวมันเองไม่ได้บอกความหมายของอักษรนั้น

ในปี 1036 จักรพรรดิหลี่หยวนห่าวมีพระบัญชาให้สร้างอักษรทังกุตสำหรับรัฐทังกุต รวมถึงใช้กับพระไตรปิฎกของรัฐด้วย อักษรนี้แสดงถึงวัฒนธรรมการเขียนที่แตกต่างจากราชวงศ์ซ่ง ผู้สร้างอาศัยหลักการสร้างอักษรจีนและแบบอย่างเก่ากว่าของชาวคีตันที่อยู่ใกล้เคียง แต่อักษรทังกุตเป็นระบบเขียนของตนเอง ไม่ใช่รูปแบบตัวพิมพ์จีน

อักษรทังกุตเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร?

อักษรนี้กลายเป็นมรดกทางวรรณกรรมที่อยู่ต่อมาหลังรัฐทังกุตสิ้นสุดลง

ต้นฉบับภาษาทังกุตจากคาราโคโตมีอายุอยู่ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 12 หรือช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 13 ผลงานที่ยังเหลือมีทั้งงานเขียนพุทธศาสนา งานแปลจากภาษาจีน คัมภีร์ขงจื๊อ สารานุกรม ตำราทหาร และวรรณกรรม หลังมองโกลพิชิตในคริสต์ศตวรรษที่ 13 ภาษานี้เลิกใช้ในชีวิตประจำวัน แต่งานเขียนทางศาสนาและวิชาการยังสืบทอดธรรมเนียมการเขียนไว้