Ideogramma tangut 17596

In una formula formale di apertura significa «riferire» o «presentare».

Un dizionario tangut-cinese registra 𗖖 alla voce 0733. Uno studio di documenti ufficiali di Khara-Khoto, una città dell’epoca tangut, trova il carattere in una formula iniziale rivolta a un’autorità. «Riferire» o «presentare» è la traduzione breve più prudente; è la frase completa a determinare quale verbo sia adatto.

La scrittura tangut fu creata intorno al 1036 per lo Stato dello Xia occidentale. Le sue forme furono influenzate visivamente dai caratteri cinesi, ma il tangut rimase un sistema di scrittura distinto. Il progetto dello Xia occidentale seguì i precedenti tentativi dei Kitai, un altro popolo vicino, di creare una scrittura per l’uso statale. Il tangut compare in testi governativi, religiosi, privati e tradotti. Dopo la caduta dello Xia occidentale nel 1227, la scrittura continuò sotto gli Yuan e i Ming prima di cadere in disuso.

Come si digita 𗖖?

Usa l’input Unicode e un carattere tipografico compatibile con il tangut.

Inserisci U+17596 in un editor o metodo di input che accetti caratteri dei piani supplementari; le tastiere comuni non hanno un tasto dedicato.

Una pagina HTML può codificarlo come 𗖖. Un carattere tipografico senza supporto per il tangut può mostrare un quadratino. Unicode ha inoltre unificato alcune forme tangut le cui fonti non consideravano le differenze di forma come caratteri distinti; perciò, caratteri tipografici o opere di consultazione possono mostrare contorni diversi per lo stesso carattere codificato.