Tangut-Zeichen 𗜽

Es ist ein Tangut-Zeichen; sein codebasierter Name dient nur der Kennzeichnung.

Unicode bildet Tangut-Zeichennamen aus ihren Codepunkten. Tangut Ideograph-1773D identifiziert das codierte Zeichen, doch erst ein Tangut-Wörterbuch oder eine lesbare Textzeile zeigt, welches Wort es darstellt und wie es ausgesprochen wird.

Westliche Xia entwickelte Tangut im 11. Jahrhundert als offizielles Schriftsystem. Die Schrifttradition war von chinesischen Schreibkonventionen beeinflusst, hielt aber die Tangut-Sprache fest. Tangut findet sich in Verwaltungsdokumenten, buddhistischen Texten, Inschriften und privaten Manuskripten.

Was bedeutet 𗜽 für sich allein?

Die Unicode-Bezeichnung verrät nicht, welches Tangut-Wort gemeint ist.

Ohne umgebende Wörter zeigt ein einzelnes Zeichen nicht, wie es im Satz verwendet wird. Bitte um die Textzeile oder eine Wörterbuchbedeutung; die Codepunkt-Bezeichnung ist keine Übersetzung.

Ist 𗜽 chinesisch oder Tangut?

Es gehört zur Tangut-Schrift, einem eigenständigen Schriftsystem.

Gelehrte der Westlichen Xia gestalteten Tangut innerhalb einer von chinesischer Schrift beeinflussten Tradition, um die Tangut-Sprache festzuhalten. Diese historische Verbindung erklärt die Ähnlichkeit; sie macht das Zeichen nicht zu einer chinesischen Lesung.

Nach der mongolischen Eroberung wurde Tangut noch in der Yuan- und Ming-Zeit verwendet. Bis zum Ende der Ming-Dynastie war die Schrift außer Gebrauch; Manuskripte und Inschriften blieben für die spätere Forschung erhalten, aber keine dokumentierte neue Bedeutung für dieses Zeichen.