Tangut-teken 𗨮

Nee. 𗨮 hoort bij het Tangut-schrift. De tekens kunnen op Chinese karakters lijken, maar Tangut is gemaakt om een andere taal te schrijven. Het Chinese schrift beïnvloedde de vorm en opbouw van de tekens; het zijn verschillende schriftsystemen, dus dit teken is niet uitwisselbaar met een Chinees karakter.

Waarom werd het Tangut-schrift gemaakt?

Om Tangut te schrijven en boeddhistische teksten te ondersteunen. Westelijke Xia, een middeleeuwse staat in het noordwesten van China, werd geregeerd door de eerste keizer Li Yuanhao, die het schrift rond 1036 liet maken. Een doel was een Tangut-versie van de boeddhistische canon, de verzameling heilige boeddhistische teksten. Een eigen schrift onderscheidde de staat ook van de Song-dynastie, die toen over China heerste. Het naburige Khitan-volk had ongeveer een eeuw eerder twee schriftsystemen gemaakt, een eerder voorbeeld uit de regio. Het Tangut-schrift bleef tijdens de Yuan- en Ming-dynastieën in gebruik en raakte aan het einde van de Ming-dynastie in onbruik.