Wat betekent 𗱊
Om het te lezen heb je een woordenboekvermelding of een tekstpassage nodig die het teken identificeert. Het Unicode-label is afgeleid van het nummer dat aan het teken is toegekend; het is geen vertaling of uitspraak. Met het Tangut-schrift werd de inmiddels uitgestorven Tangut-taal geschreven; de tekens konden woorden of woorddelen voorstellen. Voor het woord of de klank van dit teken heb je een Tangut-woordenboek of een passage nodig die het aanwijst; de vorm alleen is niet genoeg.
Over de geschiedenis van het Tangut-schrift: de ontwikkeling ervan wordt rond 1036–1037 geplaatst, toen het werd gemaakt voor de taal van de staat Westelijke Xia. Het ontwerp putte uit Chinese en Khitan-schrifttradities; Khitan was een andere taal in de regio met eigen schriftsystemen. Het Tangut-schrift werd op staatsscholen onderwezen en gebruikt in overheids- en juridische documenten, diplomatieke stukken in twee talen, boeddhistische vertalingen en andere boeken. Na de val van Westelijke Xia in 1227 bleef het schrift in gebruik; een latere inscriptie dateert uit 1502.
Historisch en specialistisch: dit teken hoort thuis in Tangut-teksten, onderzoek en typografie.
Is 𗱊 een Chinees teken? Nee: het is Tangut; de Chinese vorm geeft geen uitspraak in het Mandarijn.
Veelgestelde vragen
2Waarom wordt 𗱊 als een vakje weergegeven?
De geselecteerde lettertypen bevatten mogelijk geen Tangut-tekens. In 2026 hebben browsers een web- of systeemlettertype met het teken nodig; anders kan een vervangend vakje verschijnen. Een geïnstalleerd lettertype helpt in lokale apps, terwijl een weblettertype alleen werkt op pagina’s die het laden.
Kunnen verschillende Tangut-lettertypen 𗱊 anders weergeven?
Ja. Verschillende lettertypes kunnen hetzelfde gecodeerde teken anders tekenen, en een bijgewerkte versie kan de vorm verfijnen zonder het teken te veranderen. Controleer de versie of herkomst van het lettertype voordat je een zichtbaar verschil als een ander teken ziet.
Zo typ je 𗱊
𗱊\17C4ACodes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.