Wat betekent 𗴊
De duidelijkste directe woordenboekbetekenis is ‘krimpen’.
De Engelstalige index uit 2008 bij Li Fanwens Tangut-woordenboek plaatst het teken onder nummer 0759, met de betekenis ‘krimpen’. Dat is een korte woordenboekvertaling, geen volledige vertaling die in elke zin past; de context kan de betekenis nader bepalen.
Is 𗴊 Chinees of Tangut?
𗴊 is Tangut en hoort bij een eigen schrift.
Keizer Li Yuanhao liet het Tangut-schrift in 1036 ontwikkelen voor de staat Westelijke Xia en een boeddhistische canon. Het werd gebruikt voor officiële documenten en boeddhistische geschriften, waaronder vertalingen uit het Chinees en Tibetaans.
Tangut nam principes van het Chinese schrift over en werd in dezelfde regio gebruikt als de Khitan-schriften. Na de val van Westelijke Xia in 1227 bleef Tangut eeuwenlang in religieuze teksten voorkomen. De laatst bekende materiële voorbeelden zijn twee dhāraṇī-pilaren, stenen monumenten met boeddhistische formules, opgericht in 1502.
Historisch en academisch; geschikt voor Tangut-teksten of een bewuste weergave van het schrift.
Lees het als Tangut; de vorm alleen geeft het geen Chinese betekenis.
Veelgestelde vragen
1Waarom wordt 𗴊 als een vakje weergegeven?
Ondersteuning van het lettertype. Het huidige lettertype bevat geen Tangut-teken. Dit is een tekstteken; het vakje is een vervanging van het lettertype.
Zo typ je 𗴊
𗴊\17D0ACodes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.