Carácter tangut 𗵎

Es un carácter tangut; se desconoce su glosa exacta en inglés. La escritura tangut se usaba para escribir la lengua tangut, hoy extinta, empleada en el estado de Xia occidental. El nombre de Unicode identifica el carácter codificado, pero no lo traduce.

Un diccionario tangut-chino de 2008 da para 𗵎 la lectura académica reconstruida śjɨj¹. Esta notación representa una pronunciación propuesta, no una traducción. Otro carácter, 𗵆, tiene la misma lectura reconstruida y la glosa «lograr»; compartir una lectura no demuestra que ambos tengan el mismo significado.

La escritura tangut tuvo vida pública antes de Unicode

Se sitúa la creación de la escritura tangut hacia 1036–1037, cuando se formaba el estado de Xia occidental. El estado la usó en documentos oficiales y se tradujeron obras budistas al tangut. Un estudio académico cita un despacho oficial de 1072 como el documento tangut transmitido más antiguo.

Tras la caída del estado, los textos tangut siguieron apareciendo en manuscritos, inscripciones e impresos. La última inscripción conocida está fechada en 1502. Los especialistas estudian el tangut junto con las escrituras de estilo chino de kitán y jurchen; eran sistemas de escritura distintos. Hoy, las ediciones digitales y las fuentes compatibles con el tangut permiten usar caracteres como 𗵎 en la investigación.

¿Cómo escribo 𗵎?

Introduce 17D4E en un método de entrada Unicode hexadecimal. Así se selecciona este carácter codificado exacto, aunque no conozcas el significado de la palabra tangut.

Si aparece un recuadro vacío en lugar de 𗵎, la fuente activa no admite caracteres tangut. Usa una fuente que sí los admita; es un problema de fuente.