Tangut-tegn 17F4E

Læsning og betydning afhænger af Tangut-sammenhængen, ikke formen. Find tegnet i et Tangut-ord, eller slå det op i en ordbog over Tangut-sproget.

Tangut-skriften blev etableret omkring 1036 under Vestlige Xia for at skrive Tangut-sproget. Den findes i officielle, private, juridiske og religiøse tekster. Blandt de buddhistiske bøger, der er fundet i ruinerne af Khara-Khoto, er der eksemplarer dateret 1084–1222.

Efter den mongolske erobring blev Tangut-skriften fortsat brugt under Yuan- og Ming-dynastierne, men gik af brug mod slutningen af Ming-perioden. Former følger kinesiske skrivekonventioner, men Tangut er et selvstændigt skriftsystem. En mulig påvirkning fra khitansk skrift, et andet regionalt system, er omdiskuteret. Tosprogede tekster og fund af manuskripter gjorde det muligt for moderne forskere at tyde skriften igen.

Hvorfor ser 𗽎 anderledes ud i nogle skrifttyper?

Forskellige skrifttyper kan tegne det samme kodede tegn forskelligt. En reference til Tangut-skrifttyper registrerer en variant for dette kodepunkt, og Unicode beskriver også varierende tegnformer i historiske kilder. Det kodede tegn er stadig det samme.

At indtaste 17F4E og vise 𗽎 er to forskellige trin: En Unicode-kompatibel indtastningsmetode kan indsætte tegnet, men den valgte skrifttype skal også indeholde Tangut-tegn.