Tangut-ideogram 17F74

Het betekent ‘schoppen’ in het Tangut. Zee van het schrift is een Tangut-woordenboek. Het vermeldt 𗽴 als ingang 31.142 en geeft de gereconstrueerde lezing als ndzụ.

Het Tangut-schrift ontstond rond 1036 onder de eerste keizer van Westelijke Xia voor het bestuur en de politieke identiteit van de staat, en voor het vertalen van boeddhistische geschriften. Het oudste bewaard gebleven schriftelijke voorbeeld is een officieel document uit 1072.

Latere teksten omvatten boeddhistische geschriften, officiële en persoonlijke teksten en vertalingen van Chinese werken. Het Tangut-schrift volgt enkele vormconventies van het Chinese schrift, maar geeft de Tangut-taal weer. Mogelijke invloed van het Khitan-schrift, een ander schrift uit de regio, blijft omstreden.