Apa arti 𘂝
Arti utamanya “mengurangi”; arti lainnya “pendek”, “merosot”, dan “jatuh”. Indeks rujukan Tangut mencatatnya sebagai L5902 dan memberikan rekonstruksi ilmiah untuk bacaan lamanya, yang ditulis ¹dzen₁. Notasi tersebut mewakili pelafalan Tangut hasil rekonstruksi, bukan bahasa Mandarin modern.
“Tangut Ideograph-1809D” adalah label inventaris, bukan terjemahan. Bentuk yang terlihat bergantung pada fon yang menggambarnya.
Mengapa aksara Tangut dibuat?
Aksara ini digunakan untuk negara Xi Xia, tulisan Buddhis, dan sastra. Pada 1036, penguasa Xi Xia Li Yuanhao memerintahkan pembuatan aksara Tangut untuk memperkuat identitas negara dan mendukung kanon Buddhis dalam bahasa Tangut. Istana mengikuti contoh tetangga Khitan yang lebih dahulu membuat aksara, tetapi Tangut tetap menjadi sistem tulisan tersendiri.
Naskah dari Khara-Khoto, kota yang kini menjadi reruntuhan, mencakup terjemahan bahasa Mandarin yang kemungkinan berasal dari abad ke-12 atau awal abad ke-13. Karya lain yang bertahan meliputi teks Konfusianisme, ensiklopedia, risalah militer, dan sastra. Setelah penaklukan Mongol pada abad ke-13, Tangut tidak lagi digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
Bersifat historis dan khusus; arti kamusnya perlu dipahami dalam konteks Tangut.
Bentuknya yang bersudut mungkin tampak seperti aksara Tionghoa, tetapi itu tidak memberinya bacaan Mandarin.
Pertanyaan umum
2Apakah 𘂝 adalah karakter Mandarin?
Bukan. 𘂝 adalah karakter untuk menulis bahasa Tangut. Aksara Tangut sebagian terinspirasi oleh bentuk aksara Tionghoa, tetapi arti dan bacaan historis karakter ini berasal dari Tangut.
Bisakah artinya ditebak dari bentuknya?
Tidak. Bentuknya saja tidak memberikan terjemahan; untuk karakter ini, arti dalam kamus Tangut merupakan panduan yang berguna.
Cara mengetik 𘂝
𘂝\1809DKode dan pengodeanTitik kode: 1
Satu simbol yang terlihat dapat berisi beberapa titik kode. JS .length menghitung unit UTF-16; UTF-8 menghitung byte.