Tangut-schriftteken 𘆙

De Unicode-naam identificeert het teken, maar vertaalt het niet.

𘆙 hoort bij het Tangut-schrift, dat werd gebruikt voor de Tangut-taal in het rijk van Westelijke Xia. Tangut-woordenboeken en de omringende tekst helpen het woord en de uitspraak te bepalen; de tekennaam alleen is daarvoor niet genoeg.

Het schrift werd in 1036 ontwikkeld onder de Tangut-heerser Li Yuanhao, als onderdeel van staatsvorming en een eigen politieke identiteit tegenover Song-China. Een belangrijk gebruik was het vastleggen van een boeddhistische canon, een verzameling boeddhistische geschriften. Het Tangut-schrift liet zich inspireren door het Chinese schrift, maar is daar niet van afgeleid. Het kwam ook na de schriftontwikkeling van de naburige Khitan-heersers. Manuscripten uit Khara-khoto, een ruïnestad in het huidige Binnen-Mongolië, bevatten boeddhistische werken en vertalingen van Chinese klassieken, encyclopedieën, militaire teksten en literatuur. Een representatief manuscript dateert uit de 12e of vroege 13e eeuw.

Hoe typ ik 𘆙?

Gebruik Unicode-invoer op basis van codepunten als je editor die aanbiedt.

Waarom wordt 𘆙 als een vierkantje weergegeven?

Het geselecteerde lettertype heeft mogelijk geen Tangut-teken.

Als het geselecteerde lettertype geen Tangut ondersteunt, kan de app een vierkantje of een ander ontbrekend-teken-symbool tonen; het teken is nog steeds gecodeerd. Tangut-geschikte lettertypen kunnen vormen uit verschillende bronnen anders weergeven. Een verschil in vorm betekent dus niet automatisch dat het onderliggende teken is veranderd.