Tangutin merkki 182DF

𘋟 on Tangut-merkki, mutta sen nimi ei ole käännös.

Tangut-kirjoitus (Xixia) luotiin Länsi-Xian ensimmäisen keisarin aikana noin vuonna 1036 Tangut-kielen kirjoittamiseen. Se pysyi käytössä mongolivalloituksen jälkeenkin Yuan- ja Ming-dynastioiden aikana, mutta jäi pois käytöstä Ming-kauden loppuun mennessä. Tangut-tekstit löydettiin uudelleen 1800-luvun lopulla; 1900-luvun alun tutkimus selvitti suuren osan kirjoituksesta kaksikielisten aineistojen ja sanakirjojen avulla.

Otsikkohakemisto on luettelo teosten etsimistä varten: nykyaikainen Tangut-otsikkohakemisto kirjaa 𘋟-merkin yhden otsikon alkuun. Tämä vahvistaa historiallisen esiintymän, mutta ei anna merkille yksinään luotettavaa suomenkielistä käännöstä; tulkitse se ympäröivän Tangut-tekstin tai erikoissanakirjan avulla.

Miten kirjoitan merkin 𘋟?

Käytä erikoistunutta Tangut-sanakirjaa tai syöttötapaa.

Joissakin työkaluissa voi hakea tunnetulla merkillä, sen merkityksellä tai rekonstruoidulla ääntämyksellä. Jos lukutapa ei ole tiedossa, etsi merkintä ympäröivästä tekstistä tai erikoislähteestä.

Miksi 𘋟 näkyy neliönä?

Tangut-merkkejä tukematon fontti voi näyttää neliön.

Teksti voi silti olla kelvollinen, vaikka fontti ei osaa piirtää merkkiä. Merkin tarkoitetun muodon näyttämiseen tarvitaan Tangut-merkkejä tukeva fontti; toisen merkin käyttäminen muuttaa tekstiä mutta ei korjaa fonttia.