Ideogram Tangut 1833E

Maknanya hanya dapat dipastikan dari kata-kata Tangut di sekitarnya. Kamus Tangut merekonstruksi bacaannya dan menuliskannya dalam notasi Latin akademis sebagai biar¹; notasi itu mencatat bunyi, bukan terjemahan bahasa Inggris. Nama serial Unicode mengidentifikasi karakter, tetapi tidak menjelaskan artinya.

Laut Tulisan adalah kamus rima Tangut dari abad ke-12, sebuah buku rujukan yang mengelompokkan entri menurut rima. Kamus itu mencantumkan 𘌾 di bawah judul rima 𗉾; ini hubungan klasifikasi kamus, bukan sinonim.

Mengapa aksara Tangut dibuat?

Aksara ini mendukung negara Xia Barat dan identitas Tangut.

Xia Barat adalah negara abad pertengahan di Tiongkok barat laut. Penguasanya, Li Yuanhao, memerintahkan pembuatan aksara ini pada 1036. Aksara ini diajarkan di sekolah pemerintah, digunakan dalam dokumen resmi, dan dipakai untuk mencetak kitab Buddha yang diterjemahkan dari bahasa Tionghoa dan Tibet.

Bahan yang tersisa dari Khara-Khoto, termasuk naskah dan buku cetak, juga memuat karya Konfusian, militer, ensiklopedis, dan sastra selain teks Buddha. Penggunaan Tangut berlanjut setelah Xia Barat runtuh pada 1227. Contoh Tangut terakhir yang diketahui adalah pilar dharani, monumen Buddha berukir, yang didirikan pada 1502.

Mengapa 𘌾 tampil sebagai kotak?

Aplikasi Anda memerlukan font yang memuat karakter Tangut.

Dukungan dapat berbeda antara peramban dan aplikasi lain: font web mungkin menampilkan Tangut di halaman, sementara aplikasi lain menunjukkan kotak kosong. Noto Serif Tangut dan Tangut Yinchuan adalah font yang terdokumentasi; karakternya sendiri tidak berubah.