Tangut-teken 184D3

Het betekent kinderlijke piëteit in het Tangut.

KINDerlijke piëteit houdt in dat je je ouders respecteert en voor hen zorgt. Een Tanguthandschrift uit de 13e eeuw gebruikt 𘓓 in de titel van de Chinese Klassieker van de kinderlijke piëteit; onderzoekers reconstrueren de uitspraak verschillend.

Keizer Jingzong van Westelijke Xia liet het Tangutschrift in 1036 maken voor officieel en cultureel gebruik. Het komt voor in boeddhistische teksten en bleef na de val van Westelijke Xia in gebruik tot in de Yuan-periode.

Is 𘓓 Chinees of Tangut?

Het is Tangut.

Het Chinese teken 孝 is in sommige Tangutteksten een vertaaltegenhanger, maar de tekens zijn niet onderling verwisselbaar. Voeg een korte uitleg toe voor lezers die geen Tangut kunnen lezen.

Zonder een lettertype met Tangutondersteuning kan 𘓓 als een vakje voor een ontbrekend teken verschijnen.