Wat betekent 𘔭
In het Tangut betekent het ‘geld’ of ‘munt’.
Op munten van Westelijke Xia sluit het de uitdrukking van vier tekens af die wordt vertaald als ‘kostbare munt’. Het verwante teken 𘏨 betekent ‘schat’; samen noemen de tekens schat en geld in de inscriptie.
Waarom staat 𘔭 op munten van Westelijke Xia?
De Tangut-heersers gebruikten hun schrift in het openbare leven. Westelijke Xia was een staat die door Tangut-mensen werd bestuurd. Het hof voerde het Tangut-schrift in 1036 in voor staatsarchieven, onderwijs en vertalingen; het eigen schrift gebruiken benadrukte ook de culturele onafhankelijkheid.
Een munt uit de Da’an-periode is een gedateerd openbaar voorbeeld van 𘔭 in een inscriptie uit de late 11e eeuw. Zo is het woord direct verbonden met het geld van de staat.
Historisch en wetenschappelijk; het verwijst naar de Tangut-taal of de munten van Westelijke Xia.
Veelgestelde vragen
1Waarom wordt 𘔭 als een vierkantje weergegeven?
Het lettertype ondersteunt het Tangut-schrift niet. Gebruik een app en lettertype met ondersteuning voor Tangut-tekens; het vierkantje is een tijdelijke aanduiding, geen ander teken.
Zo typ je 𘔭
𘔭\1852DCodes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.