Thais teken do chada

Druk op Kedmanee op Shift+E.

Kedmanee is een Thaise toetsenbordindeling; Pattachote is een andere indeling en zet ฎ op een andere toets. Kies de juiste Thaise indeling voordat je typt.

Wat betekent ฎ?

Het is een Thaise medeklinker die in spelling wordt gebruikt.

De Thaise letternaam bevat ชฎา, het woord voor een ceremoniële hoofdtooi. Dat woord helpt de medeklinker te benoemen; de losse ฎ stelt zelf geen hoofdtooi voor.

Aan het begin van een lettergreep klinkt ฎ als de d in «dak»; aan het einde sluit de klank met een t zonder hoorbare loslating. De medeklinkerklasse helpt ook de toon te bepalen.

Waar komt ฎ vandaan?

De letter hoort bij een Thaise schriftsoort die zich ontwikkelde.

Het Thaise schrift ontwikkelde zich via het Oud-Khmer, een oudere Khmer-schriftsoort, uit schriften die afstammen van Brahmi, een oude Indiase schriftfamilie. Een studie rekent ฎ tot de toevoegingen die verband houden met een schrift hervorming in de Sukhothai-periode, toegeschreven aan koning Ramkhamhaeng en bedoeld om Thaise klanken weer te geven. Dat beschrijft schriftontwikkeling; het bewijst niet dat één persoon de exacte moderne vorm tekende.

De Sukhothai-inscriptietraditie verbindt het Thaise schrift met 1283; een bewaard gebleven stenen inscriptie dateert uit 1292. De oudere klankverschillen tussen Thaise medeklinkers werden later vooral van belang doordat de medeklinkerklassen de lettergreeptoon helpen bepalen.