Thailandsk bogstav do chada

På Kedmanee trykker du Shift+E.

Kedmanee er et thailandsk tastaturlayout; Pattachote er et andet layout, hvor ฎ ligger på en anden tast. Vælg det ønskede thailandske layout, før du skriver.

Hvad betyder ฎ?

Det er en thailandsk konsonant, der bruges i stavning.

Det thailandske bogstavnavn indeholder ชฎา, ordet for et ceremonielt hovedsmykke. Ordet hjælper med at identificere konsonanten; ฎ alene forestiller ikke et hovedsmykke.

I begyndelsen af en stavelse har ฎ en d-lignende lyd; til sidst lukkes stavelsen med en t-lyd uden hørbar udløsning. Konsonantklassen hjælper også med at bestemme tonen.

Hvor kommer ฎ fra?

Det hører til et thailandsk skriftsystem, der har udviklet sig over tid.

Thaiskrift udviklede sig via oldkhmer, et ældre khmerskriftsystem, fra skrifter, der stammer fra brahmi, en gammel indisk skriftfamilie. En undersøgelse regner ฎ blandt tilføjelser knyttet til en reform af skriften i Sukhothai-perioden, der tilskrives kong Ramkhamhaeng og skulle passe bedre til thailandske lyde. Det beskriver en gradvis tilpasning af skriften, ikke et bevis på, at én person tegnede den nøjagtige moderne form.

Sukhothai-indskrifttraditionen forbinder thaiskriften med 1283; en bevaret stenindskrift er dateret til 1292. De ældre lydforskelle mellem thailandske konsonanter fik senere især betydning, fordi konsonantklasser hjælper med at bestemme stavelsens tone.