Lettera thailandese do chada

Con Kedmanee, premi Shift+E.

Kedmanee è una disposizione di tastiera thailandese; Pattachote è un’altra disposizione e colloca ฎ su un tasto diverso. Seleziona la disposizione thailandese desiderata prima di digitare.

Che cosa significa ฎ?

È una consonante thailandese usata nella scrittura.

Il nome thailandese della lettera include ชฎา, la parola per un copricapo cerimoniale. La parola serve a identificare la consonante; ฎ da sola non rappresenta un copricapo.

All’inizio di una sillaba, ฎ ha un suono simile alla d di «dado»; alla fine si chiude con una t senza rilascio udibile. La sua classe consonantica aiuta anche a determinare il tono.

Da dove viene ฎ?

Appartiene a una scrittura thailandese che si è evoluta nel tempo.

La scrittura thailandese si è sviluppata attraverso l’antico khmer, una precedente scrittura khmer, a partire da scritture derivate dal brahmi, un’antica famiglia di scritture dell’India. Uno studio include ฎ tra le aggiunte associate a una riforma dell’epoca di Sukhothai attribuita al re Ramkhamhaeng e pensata per rappresentare i suoni thailandesi. Questo descrive un adattamento della scrittura, non prova che una persona abbia disegnato la forma moderna esatta.

La tradizione delle iscrizioni di Sukhothai associa la scrittura thailandese al 1283; un’iscrizione su pietra conservata è datata 1292. Le antiche differenze sonore tra le consonanti thailandesi in seguito sono state importanti soprattutto perché le classi consonantiche aiutano a determinare il tono della sillaba.