Thailändisches Sara E

Es bezeichnet einen Vokal, kein Wort und keine Reaktion.

เ wird auch mai na genannt und hilft, den Vokal einer Silbe zu schreiben. Es kommt in Mustern wie เ-อ, เ-ีย und เ-ือ vor; der Strich zeigt die Stelle des Konsonanten. Die letzten beiden stehen für Laute, die zwischen Vokalstellungen gleiten, statt auf einem gleichbleibenden Vokal zu bleiben.

Seine Geschichte gehört zur Entwicklung der Thai-Schrift aus der altkhmerischen Schrift des 10.–13. Jahrhunderts. Die frühe Thai-Schrift aus Sukhothai verwendet dieses Zeichen für e-Vokale. Die auf 1292 datierte Steininschrift 1 gilt traditionell als frühestes thailändisches Schriftzeugnis, ihre Echtheit ist jedoch umstritten.

Warum steht เ vor dem Konsonanten?

Thai setzt diesen Vokal links neben den Konsonanten.

Tippe in der sichtbaren Reihenfolge: เก ist เ + ก, obwohl der Konsonant zuerst gesprochen wird. Beginnt eine Silbe mit einer Konsonantengruppe, steht เ vor der ganzen Gruppe. Eine Umstellung nach der Aussprache verändert den Text und kann Suche oder Darstellung stören.

Wie tippe ich เ?

Wechsle zuerst zu einer thailändischen Tastaturbelegung.

Bei Windows Thai Kedmanee erzeugt die Taste G das Zeichen เ. Andere Belegungen und Handytastaturen haben eigene Anordnungen; gehe nicht davon aus, dass die englische e-Taste diesen Vokal eingibt.