Sara e tailandês

Indica uma vogal, não uma palavra ou reação.

Também chamado mai na, เ ajuda a escrever a vogal de uma sílaba. Participa em padrões como เ-อ, เ-ีย e เ-ือ; o traço mostra onde fica a consoante. Os dois últimos representam sons que deslizam entre posições vocálicas, em vez de uma única vogal estável.

A sua história faz parte do desenvolvimento da escrita tailandesa a partir da escrita khmer antiga dos séculos X–XIII. A escrita tailandesa inicial de Sukhothai usa este sinal em grafias de vogais do tipo e. A Inscrição 1, gravada em pedra e datada de 1292, é tradicionalmente considerada o primeiro registo escrito tailandês, embora a sua autenticidade seja contestada.

Por que เ se escreve antes da consoante?

O tailandês coloca esta vogal à esquerda da consoante.

Digite na ordem visível: เก é เ + ก, embora a consoante seja pronunciada primeiro. Se uma sílaba começar com um grupo de consoantes, เ vem antes de todo o grupo. Mudar a posição para seguir a pronúncia altera o texto e pode prejudicar a pesquisa ou a apresentação.

Como digitar เ?

Primeiro, ative uma disposição de teclado tailandesa.

No Windows Thai Kedmanee, use a tecla G para เ. Outras disposições e teclados de telemóvel têm as suas próprias posições; não presuma que a tecla e do teclado inglês produz esta vogal.