ティルフタ文字の E

これはティルフタで E の母音を表す独立した文字です。 母音だけで使うときや語頭に置くときに使います。母音記号は子音に付けて表します。

ティルフタは13世紀までに、ガウディー（原始ベンガル文字とも呼ばれる）という東インドの古い文字から発展しました。最古とされる記録は、13世紀のビハールとネパールの寺院碑文です。遅くとも14世紀には、マイティリーのブラーフマンやカーヤスタの共同体が、家系記録である「パンジー」にこの文字を使っていました。

ティルフタはまずサンスクリット語に使われ、マイティリー語での使用は14世紀から確認されています。ベンガル文字、ネワール文字、オディア文字（歴史的にはオリヤー文字とも呼ばれます）とガウディーにさかのぼる共通の系統を持ち、14世紀までには別々の文字体系になっていました。20世紀後半までに、マイティリー語の主要な文字体系はティルフタからデーヴァナーガリーに移りました。現代でも、宗教・文学の写本、個人の手紙、儀礼の招待状、ビハール北部の一部の看板、文字復興の活動にティルフタが見られます。

ティルフタ文字の E はどう入力できますか？

ティルフタ用キーボードか、文字変換エディターを使います。 普段のキーボードにティルフタがなければ、専用の Unicode 配列か、入力をティルフタに変換するエディターを使います。

2026年時点で、Malar Tirhuta は入力した文字をティルフタに変換するエディターを提供し、Keyman キーボードとティルフタ用フォントも案内しています。