Schatztruhe

Schatz: Beute, ein großer Gewinn oder etwas Kostbares, das man gefunden hat.

Das Bild ist die Truhe aus jeder Piratengeschichte und jedem Abenteuerspiel, eine metallbeschlagene Kiste, aufgeklappt, damit man die Reichtümer sieht. In Nachrichten meint sie selten echtes Gold. Sie heißt eher „Volltreffer!“: ein gewonnener Preis, ein seltenes Item, Schallplatten vom Flohmarkt gerettet, ein Ordner mit Familienbriefen, ein Link voller nützlicher Dinge. Im Deutschen sagt man dazu Fundgrube oder Goldgrube, und 🪎 ist genau das als Bild.

Außerdem schmückt sie das Thema selbst: Piratenpartys, Schatzsuchen für Kinder, Strandurlaub und „X markiert die Stelle“-Posts, meist zusammen mit 🏴‍☠️ und 🗺️.

Woher kommt das Bild der Schatztruhe?

Aus Piratenromanen und Videospielen, weniger aus der echten Geschichte.

Bevor es Schränke und Kommoden gab, bewahrten Haushalte Wertvolles in abschließbaren Holztruhen auf, also war eine Truhe voller Münzen das naheliegende Bild für versteckten Reichtum. Echte Piraten haben ihre Beute allerdings meist ausgegeben statt vergraben. Die vergrabene Truhe, die Karte und das X verdanken ihren Ruhm Robert Louis Stevensons „Die Schatzinsel“ (1883), die das Bild in Kinderköpfen verankert hat.

Videospiele gaben der Truhe ein zweites Leben. Seit den frühen Abenteuer- und Rollenspielen ist sie der Standardbehälter für Beute: öffnen, und Waffe, Gold oder Schlüssel springen heraus. Gamer nennen jede Belohnung „Loot“ oder „Kiste“, auch die bezahlten Zufallsboxen (Lootboxen), die als glücksspielähnlich kritisiert werden. Schickt ein Gamer 🪎, meint er meist einen Drop oder den Reiz, eine Kiste zu öffnen.

Was bedeutet es, wenn dir jemand 🪎 schickt?

Jemand feiert einen Fund, einen Gewinn oder etwas, das ihm viel bedeutet.

Neben einem Foto vom Einkauf heißt es: Das war ein Triumph, nicht teuer – oft geht es gerade darum, wie wenig es gekostet hat. Im Game-Chat zeigt es auf Beute oder eine gerade geöffnete Belohnung. Mit alten Fotos, einer Playlist oder einem Tipp bedeutet es „Das ist Gold wert“ und klingt herzlich statt angeberisch. Nur bei Lotto, Bonus oder Zahltag geht es eher um echtes Geld, und selbst dann ist es ein Jubel, keine Abrechnung.