Dollarzeichen

Meist den örtlichen Dollar oder Peso; US-Dollar nur, wenn der Kontext es sagt.

Auf einer US-Website sind $20 zwanzig US-Dollar, auf einer kanadischen oder australischen in der Regel zwanzig kanadische oder australische Dollar, in einem mexikanischen Laden zwanzig Pesos. Im Englischen steht das Zeichen ohne Leerzeichen vor der Zahl ($20), im Deutschen schreibt man meist 20 $ oder 20 Dollar. Wenn Leser in verschiedenen Ländern sitzen, ist der internationale Währungscode USD, CAD, AUD, MXN am klarsten; Präfixe wie US$, A$, NZ$, HK$ oder S$ sind ebenfalls üblich. Brasilien schreibt seinen Real als R$.

Schriften zeichnen das Zeichen mit einem oder zwei senkrechten Strichen; beides ist dasselbe Zeichen. Das Centzeichen ¢ steht für Hundertstel: 50¢ sind $0.50.

Was bedeutet $, wenn es kein Preis ist?

Geld als Thema, ein Börsenkürzel oder eine Variable im Code.

In Chats und Posts bedeutet $$$ allein meist „teuer“ oder „hier geht es ums Geld“, und ein $ statt S in einem Wort (ca$h, Ke$ha, A$AP Rocky) betont das Geld. In Finanz- und Krypto-Posts ist $ vor Großbuchstaben ein Cashtag: $AAPL ist die Apple-Aktie, $BTC Bitcoin; auf vielen Plattformen macht das Zeichen das Kürzel suchbar, wie # beim Hashtag.

Im Programmieren leitet $ oft eine Variable ein: $HOME in einem Terminalbefehl, $name in PHP oder Perl. In vielen Anleitungen ist ein $ am Zeilenanfang nur die Eingabeaufforderung, die man nicht mittippt.

Woher kommt das $-Zeichen?

Wahrscheinlich aus einer handschriftlichen Abkürzung für Pesos, nicht aus U über S.

Die verbreitetste Erklärung: Ende des 18. Jahrhunderts kürzten Kaufleute in Spanisch-Amerika und den englischen Kolonien „Pesos“ als p mit kleinem s ab; in schneller Handschrift verschmolzen beide zu einem S mit einem Strich. Das Zeichen war schon in Gebrauch, als die USA 1785 den Dollar als Einheit wählten, und die neue Währung behielt es. Die Geschichte, $ sei ein U über einem S für „United States“, ist ein verbreiteter Mythos ohne Belege.