Variationsvælger 143

Den vælger en registreret glyfvariant efter et grundtegn. VS143 er i sig selv hverken et bogstav eller et billede og har ingen udtale. Efter et passende Han-tegn kan den anmode om en bestemt form uden at skabe et separat tegn. Han-tegn bruges i kinesisk, japansk og koreansk skrift.

Det løser et konkret typografisk problem: Regionale standarder, forskere, myndigheder og forlag kan have brug for forskellige former af det samme tegn. Unicode-databasen for ideografiske variationer registrerer disse par af grundtegn og vælger.

Historien er teknisk, ikke billedlig

VS143's historie begynder i Unicodes supplerende område for variationsvælgere og fortsætter i IVD-registret. De første registrerede samlinger, der er opført dér, stammer fra 2007; senere samlinger tilføjede japanske, koreanske og andre ideografiske data.

Formålet er at gengive glyffer præcist, ikke at skabe en universel visuel effekt. I forskellige skriftsystemer afhænger den valgte form af grundtegnet og den registrerede samling; vælgerens nummer står ikke i sig selv for et bestemt billede eller ord.

Kan jeg sende VS143 alene?

Nej; alene er den en ufuldstændig vælger. Uden et grundtegn at ændre har den normalt intet at vise.

Når den indgår i et gyldigt par, anmoder hele sekvensen om én glyfform; vælgeren er ikke et ekstra tegn med sin egen udtale. Software, der ikke understøtter det præcise par, viser normalt grundtegnet og ignorerer vælgeren.