Variaationvalitsin 35

Sijoita se Han-merkin jälkeen vain rekisteröidyssä ideografisessa variaatiosekvenssissä (IVS).

VS35 ei yksin muodosta kuvaa eikä sanaa. Sen avulla pelkkä teksti voi pyytää tiettyä Han-merkin kirjoitusasua, kun kirjasimen vaihtaminen ei riitä, esimerkiksi japanilaisessa henkilönnimessä, paikannimessä, viranomaisrekisterissä tai julkaistussa tekstissä. Han-merkit ovat kiinalaisperäisiä merkkejä, joita käytetään myös japanin kanjeina. Perusmerkki pysyy samana; valitsin täsmentää sen muodon.

Yksi rekisteröity pari on 邉󠄒. Se on Hanyo-Denshi- ja Moji_Joho-kokoelmissa Unicode-ideografisten variaatioiden tietokannan (IVD) julkaisussa, jonka päiväys on 2026-08-03. VS35 ei siis tarkoita yleisesti ”tyyliä 35”: pyydetyn muodon määrittävät koko perusmerkin ja valitsimen yhdistelmä sekä sen kokoelma.

Mitä VS35 tarkoittaa, kun se saapuu yksin?

Käsittele yksittäistä valitsinta näkymättömänä muotoilumerkkinä.

Ilman perusmerkkiä sillä ei ole omaa lukutapaa. Variaationvalitsimet ohitetaan oletusarvoisesti, joten jos kirjasin tai sovellus ei tue kelvollista paria, perusmuoto näkyy tavallisesti ja VS35 pysyy näkymättömänä. Vanhempi näyttöjärjestelmä tai diagnostiikkatyökalu voi näyttää puuttuvan glyyfin ruudun; se kertoo tuen puutteesta, ei uudesta merkityksestä.

Älä käytä VS35:tä piilotetun tekstin kanavana. Unicode määrittää variaationvalitsimet hyväksyttyjen perusmerkki-valitsin-parien luetteloilla; mielivaltaisilla pareilla ei ole määriteltyä näkyvää vaikutusta.

Miksi sama kanji voi näyttää erilaiselta?

Perusmerkki pysyy samana; pyydetty muoto riippuu parista ja kirjasimesta.

Variaationvalitsin järjestelmän avulla valittu merkkimuoto voidaan tallentaa pelkkään tekstiin; Unicoden asiakirjarekisterissä vuodelta 1997 on ehdotus nimeltä “Plane 14 Variant Tag”. Lisäalue on käytössä ideografisille variaatiosekvensseille, ja Unicode-ideografisten variaatioiden tietokanta (IVD) sisältää kokoelmia erilaisille merkistöille ja yhteisöille. Japanissa hallinto, kustannusala ja tutkimus hyödyntävät tätä eroa, kun pieni muotoero on tärkeä nimessä tai virallisessa tekstissä.

VS35:n vaikutus riippuu parista, ei pelkästä numerosta. Toinen perusmerkki voi käyttää samaa valitsinta eri rekisteröidyn muodon pyytämiseen; VS15 ja VS16 kuuluvat erilliseen teksti- ja emoji-esityksen haaraan. VS35 ei ole yleinen kirjasintyylin vaihtokytkin.