Sélecteur de variation 61

Il sélectionne une forme enregistrée uniquement après son idéogramme de base exact. Une séquence de variation idéographique (IVS) associe un caractère han, utilisé dans les écritures chinoise et japonaise, à un sélecteur placé après lui. La paire enregistrée désigne une forme écrite. « 61 » n’est pas une consigne générale de style et VS61 n’a aucun sens seul.

Ces sélecteurs relèvent de la typographie numérique. Unicode les a attribués en 2003 pour conserver des différences de forme entre idéogrammes sans changer le caractère sous-jacent. Adobe-Japan1, la première collection de l’Ideographic Variation Database (IVD), a été enregistrée en 2007 pour distinguer des formes japonaises. Les collections suivantes comprennent Hanyo-Denshi, pour des distinctions de caractères administratifs japonais, et CAAPH, pour numériser des ressources culturelles chinoises.

Puis-je utiliser VS61 seul ?

Non ; l’IVD ne répertorie aucune paire VS61 au 2026-08-03. Le numéro du sélecteur ne suffit pas à demander une forme : la paire exacte du caractère de base et du sélecteur doit être enregistrée pour cette distinction.

Une police et un logiciel qui prennent en charge une paire enregistrée peuvent afficher la forme demandée. Sans cette prise en charge, l’affichage normal laisse le caractère de base inchangé et conserve le sélecteur invisible dans le texte. Ainsi, la séquence reste présente même si sa forme prévue ne peut pas s’afficher.