Vithkuqi lille bogstav e

Det er det lille e i Vithkuqi-skrift. I et albansk ord skrevet med Vithkuqi står det for vokalen e; alene er det et bogstaveksempel, ikke et ord.

Naum Veqilharxhi udviklede Vithkuqi-alfabetet i perioden 1824–1845. Den tidligste dokumenterede brug findes i en stavebog fra 1800-tallet; læsebogen fra 1844–45 blev udbredt i Korçë og senere i Berat. Projektet forbandt læsefærdighed med albansk national vækkelse og skulle gøre albansk skrift uafhængig af de religiøse associationer knyttet til latinske, græske eller arabiske alfabeter.

Bogstavet fik en ny sammenhæng, ikke en ny betydning

I 2026 ses Vithkuqi også i kunst og kultur, blandt andet i tatoveringer. I et design eller en tatovering står 𐖟 stadig for vokalen e; sammenhængen henviser til skriftsystemet, men ændrer ikke bogstavets værdi.

Et forslag fra 2020 om at føje Vithkuqi til Unicode-standarden for tegn beskriver, hvordan moderne genoplivning har udvidet alfabetet. De ekstra bogstaver skelner mellem lyde i nutidigt albansk, som tekster fra 1800-tallet ikke altid markerede hver for sig. Derfor kan læsere af ældre tekster og nutidige brugere møde forskellige udgaver af alfabetet.

Elbasan og Todhri er særskilte alfabeter, som også blev brugt til albansk; de er ikke andre former af Vithkuqi. Nogle Vithkuqi-bogstaver ligner armensk håndskrift, men ligheden beviser ikke i sig selv en historisk forbindelse.