Kleinbuchstabe e im Vithkuqi-Alphabet

Es ist das kleine e der Vithkuqi-Schrift. In einem albanischen Wort in Vithkuqi steht es für den Vokal e; allein ist es ein Buchstabenbeispiel, kein Wort.

Naum Veqilharxhi entwickelte das Vithkuqi-Alphabet im Zeitraum 1824–1845. Die früheste dokumentierte Verwendung findet sich in einem Rechtschreibbuch aus dem 19. Jahrhundert; das Lesebuch von 1844–45 wurde in Korçë und später in Berat verbreitet. Das Projekt verband Lesen und Schreiben mit dem albanischen nationalen Erwachen und sollte verhindern, dass die albanische Schriftsprache von den religiösen Prägungen lateinischer, griechischer oder arabischer Alphabete abhing.

Der Buchstabe bekam einen neuen Rahmen, keine neue Bedeutung

Stand 2026 erscheint Vithkuqi auch in Kunst und Kultur, darunter in Tätowierungen. In einem Entwurf oder Tattoo steht 𐖟 weiterhin für den Vokal e; der neue Rahmen verweist auf die Schrift, ändert aber nicht den Buchstabenwert.

Ein Vorschlag von 2020, Vithkuqi in den Unicode-Zeichenstandard aufzunehmen, hält fest, dass moderne Wiederbelebungsversuche das Alphabet erweiterten. So lassen sich heutige albanische Laute unterscheiden, die Texte aus dem 19. Jahrhundert nicht immer getrennt wiedergaben. Leser älterer Texte und heutige Nutzer können deshalb unterschiedlichen Alphabetfassungen begegnen.

Elbasan und Todhri sind eigene Alphabete, die ebenfalls zum Schreiben des Albanischen dienten; sie sind keine anderen Formen von Vithkuqi. Einige Vithkuqi-Buchstaben ähneln der armenischen Schreibschrift, doch diese Ähnlichkeit allein belegt keine historische Verbindung.