Lettera e minuscola vithkuqi

È la e minuscola della scrittura vithkuqi. In una parola albanese scritta in vithkuqi rappresenta la vocale e; da sola è un esempio di lettera, non una parola.

Naum Veqilharxhi sviluppò l’alfabeto vithkuqi nel periodo 1824–1845. Il primo uso documentato compare in un libro di ortografia del XIX secolo; l’abbecedario del 1844–45 circolò a Korçë e in seguito a Berat. Il progetto legava l’alfabetizzazione al risveglio nazionale albanese e mirava a non far dipendere la scrittura albanese dalle associazioni religiose degli alfabeti latino, greco o arabo.

La lettera ha un nuovo contesto, non un nuovo significato

Nel 2026 il vithkuqi compare anche in opere artistiche e culturali, compresi i tatuaggi. In un disegno o tatuaggio, 𐖟 continua a rappresentare la vocale e; il contesto richiama la scrittura, senza cambiare il valore della lettera.

Una proposta del 2020 per aggiungere il vithkuqi allo standard dei caratteri Unicode registra che la ripresa moderna ha ampliato l’alfabeto. Le nuove lettere distinguono suoni dell’albanese attuale che i testi del XIX secolo non indicavano sempre separatamente. Perciò chi legge testi antichi e chi usa oggi la scrittura può incontrare versioni diverse dell’alfabeto.

Elbasan e Todhri sono alfabeti distinti usati anch’essi per scrivere l’albanese, non altre forme del vithkuqi. Alcune lettere vithkuqi ricordano la scrittura corsiva armena, ma questa somiglianza da sola non dimostra un legame storico.