흰 꽃

한국 학교의 ‘참 잘했어요’ 도장에 해당하는 일본의 대표 칭찬 표시입니다. 한국과 일본 모두 채점할 때 정답에 흔히 빨간 동그라미(⭕, 마루)를 치는데, 일본에서는 답안이 특히 훌륭하거나 아이가 그림을 잘 그렸을 때 동그라미 둘레에 꽃잎 모양 곡선을 그려 넣거나 꽃 모양 도장을 찍어 줍니다. 이것이 바로 ‘하나마루’입니다.

여러 스마트폰이나 컴퓨터에서 💮를 크게 확대해 보면 꽃잎 안쪽에 일본어 히라가나(둥근 모양의 일본 음절 문자)가 보이는데, 흔히 たいへんよくできました(taihen yoku dekimashita, ‘타이헨 요쿠 데키마시타’)의 한 형태입니다. 우리말로 “참 잘했어요”라는 뜻의 고전적인 학교 도장 문구입니다. 공식 이름은 ‘흰 꽃(White Flower)’이지만, 대부분의 디자인은 채점용 빨간 펜처럼 빨간색이나 분홍색으로 그려집니다.

누군가 💮를 보냈다면 어떤 뜻인가요?

칭찬할 일 뒤에 왔는지, 아니면 그냥 예쁜 장식인지 보면 바로 알 수 있습니다. 할 일을 끝냈거나 좋은 결과를 공유했을 때 답장으로 💮를 받았다면 “정말 잘했어, 도장 쾅!” 하고 다정하고 귀엽게 칭찬해 주는 뜻입니다.

반면 프로필 소개글이나 닉네임, 봄 사진 캡션에 🌸·🌷 같은 다른 꽃들과 나란히 적혀 있다면 채점이나 칭찬의 뜻이 아닐 가능성이 큽니다. 작은 화면에서는 안쪽 글씨가 눈에 띄지 않기 때문에, 그냥 동그랗고 귀여운 꽃 아이콘으로 골라 쓴 경우입니다.