Yi Put radikali

Yi hece karakterlerini sözlükte aramak için gruplar. Standartlaştırılmış Liangshan Yi yazısında ꒞, ana biçimi ꒜ olan radikal grubunun ikincil biçimidir; ꒝ de aynı gruptaki başka bir biçimdir. Her grup, ortak bir çizgi öğesini paylaşan hece karakterlerini bir araya getirir. “Put”, ꒞’ye en çok benzeyen Liangshan Yi hecesinin standart Latin harfli yazımıdır; radikalin çevirisi ya da sözcük anlamı değildir.

Geleneksel Yi yazısı farklı bölgesel gelenekleri kapsar; işaretleri ve yazım yönleri de değişir. Bu gliflerin Han karakterlerinden türediği düşünülmez. Yakın döneme kadar köylerdeki bimo adı verilen ritüel uzmanları yerel biçimleri dinî, büyüsel, tıbbi ve soy kütüğü metinlerinde kullanıyordu. Bir köken anlatısı, yaklaşık 1.840 işaretin Tang Hanedanı döneminde (618–907) Aki tarafından oluşturulduğunu söyler; günümüze ulaşan en eski tarihli yazıt 1485 tarihli bronz bir çanın üzerindedir.

Standartlaştırılmış Liangshan biçimi 1974’te tasarlandı ve bu Yi çeşidi için 1980’de resmen ilan edildi. Sözlük dizininde 26 ana radikal, ikincil biçimler de dâhil olmak üzere 55 şekille gösterilir; ꒞ bunlardan biridir. Han sözlüklerindeki radikaller örnek alınmıştır, ancak bu işaretler Yi hecelerini anlamlandırmak yerine ortak çizgilerine göre sıralar.